after reading the article below, suddenly i have an inspiration of this image...
firefly is a marvelous creature, everyone should read 昆虫记.... i am not sure what name it is in english...
enjoy.
这个小小的昆虫，正是利用这样一件兵器，在蜗牛的外膜上，不停地、反复地刺击。
但是，萤所表现出来的态度很平和，神情也很温和，并不像恶狠般凶猛，乍一看起来，
好像并不是猎人在捕猎食物，在咬它的俘虏，倒好像是两个动物在亲呢接吻一般。当小
孩子在一起互相戏弄对方的时候，他们常常用两个手指头，互相握住对方的皮肤，轻轻
地揉搓。这种动作，一般情况下，我们常用“扭”这个字眼儿来表示。因为，事实上，
这种动作近乎相互搔痒，而并不是那样重重地打。现在，就让我们来使用“扭”这个字
吧。一提到动物，除去那些最简单平实的字以外，通常在言语中使用的字，可以说，好
多都没有用处。那么，我们就可以说，萤是在“扭”动蜗牛，这大概更贴切一些。
萤在扭动蜗牛时，颇有它自己的方法。你会看到它一点儿也不着急，不慌不忙，很
有章法。它每扭动一下对方，总是要停下来一小会儿。仿佛是要审看一下，这一次扭动
产生了何等效果一般。萤扭动的次数并不是很多，顶多有五六次足以。就这么几下，就
能让蜗牛动弹不得，失去了一切知觉而不醒人世。再后来，也就是在萤开始吃战利品的
时候，还要再扭上几下。看起来，这几下扭动更至关重要。但是，至于究竟萤为什么要
如此这般行事，我就不能确定其真正的原因了。确实在最初的时候，只要轻轻地几下，
就足以使蜗牛慢慢地不能感觉一切了。那么，它为什么在食用前，还要来上几下呢？我
不得而知，至今仍是个迷。由于萤的动作非常迅速而敏捷，如同闪电一般快，就已经将
毒汁从沟槽中传送到蜗牛的身上了。这只是一个瞬间的动作，要非常仔细地观察才能觉
察到。
当然，有一点是不用怀疑的，那就是，在萤对蜗牛进行刺击时，蜗牛一点也不会感
觉到痛苦。关于这一点，我曾经做过一次小小的试验。在一只萤进攻一只蜗牛的时候，
当萤只扭了四五次以后，我马上迅速地把那只受了毒汁破害的蜗牛拿开。然后，用一根
很小很小的针去刺激这可怜虫的皮肤。那一点儿被刺伤了的肉，竟然一点儿也没有收缩
的迹象。这就已经很清楚地表明，此时此刻，这只蜗牛已经一点儿活气也没有了。它是
不会感觉到痛苦的。因为它已经沉浸到另一个世界里去了。还有一次，我非常偶然地看
到一只可怜的蜗牛遭受到萤的攻击。当时，这只蜗牛正在向前自由自在地爬行着。它的
足慢慢地蠕动着，触角也伸得很长。忽然，由于一下子的刺激和兴奋，这只蜗牛自己乱
动了几下。但是，马上这一切就静止了下来，它的足也不再向前慢爬了。整个身体的前
部也全然失去了它刚才的那种温文尔雅的曲线。它的长长的触角也变得软了，不再向上
伸展着了，而是拖垂到下边来，就像一根已经坏了的手杖一样，再也感受不到什么东西
了。从这种种表面的现象来看，这只蜗牛已经死了，已经真的到另一个世界里去了。
然而，实际上，这只蜗牛并没有真正悲惨地死去。我完全有办法，能让它重新活过
来，我可以给它第二次生命的机会。就在这个可怜的、假死的蜗牛既不生，又不死的两
三天内，我每天都坚持给它洗浴，清洁身体，特别是伤口。就在几天以后，奇迹出现了。
这只被萤无情地伤害得很惨重的、几乎一命呜呼了的家伙，恢复到了以前的状态中，它
已经能够自由地爬来爬去了。而且，它的知觉也已经恢复正常了。因为当我用小针刺击
它的肉时，它立刻就会有反应，小小的躯体马上就会缩到背壳里去藏了起来，这充分说
明它已经恢复知觉了，就像什么都不曾发生过一样。它是完全可以爬行了，那对长长的
触角重新又伸展开来，好像并没有发生过什么特别意外的事情一样。而且，它还精神倍
增。在它失去知觉的日日夜夜里，它仿佛进入了一种什么都不知晓的沉醉的状态，一切
都惊动不了它，而现在则大不一样了。它醒了，而且完全苏醒了过来，从死亡中复活了，
奇迹般地逃离魔爪，获得了第二次生命。
在人类社会的科学中，人们已经发明创造了在外科手术时不会让人感觉到疼痛的方
法，并且这种方法在医学实践上，已经被证明是非常成功的了。然而，在人类还没有找
到这种方法之前，萤以及很多其他种类的动物，就已经通过实践，实行了好几个世纪之
久了。所不同的是，外科医生在手术前，让我们闻以太或者是其他麻醉剂。而那些昆虫
采用的方法是，利用它们天生就长着的毒牙，向别的动物注射极小量的特别的毒药，以
达到让别的动物失去知觉的目的。
当我们偶然想到蜗牛具有那样温柔、平和而无害的天性，可萤却要采取向它注射毒
汁以麻醉它的特别方法来制服它，并且以它为食物，似乎总有些奇怪的感觉。但是，我
想我可以知道萤利用这种方法猎取蜗牛的种种鲜为人知的理由。
假如蜗牛只是在地上爬行，甚至是蜷缩在自己的壳子里，那么，对于它的种种攻击，
是一点儿也不困难的。原因是，蜗牛背上背的壳儿上并没有任何遮盖的东西加以保护。
而且，蜗牛身体的前部是完全暴露在外面的，也是毫无遮挡的。但是，实际上，事情并
不这么简单。蜗牛不仅仅单单地在上爬行，它经常是置身在较高的而且不稳定的地方。
比如，它喜欢趴在草杆的顶上，或者是待在很光滑的石面上。它贴身在这些地方，就无
需什么其他的保护了。因为，这些地点本身就为它提供了再好不过的天然保护。其原因
是，当蜗牛把自己的身体紧紧地依附在这些东西上时，这些东西就起到了盖子的作用。
于是，便能起到很好的保护作用了。不过，只要稍微一不留神，有一点儿没有遮盖严密，
一旦被萤发现，它的钩子可一点儿也不讲情面。只要有机可乘，它是一定要钻空子的。
总之，萤的钩子总会有办法可以触及到蜗牛的身体。然后，一下子钩住，释放出毒液，
蜗牛便会失去知觉。萤就可以安安稳稳地找个地方坐下来，享用它的美餐了。
不过，蜗牛深居高处，也是有一定危险的。当它爬在草杆上时，很容易掉下来。哪
怕稍微有一点儿扭动，或者是挣扎，蜗牛就会移动它的身体。一旦蜗牛落到地面上，那
么，萤就不得不去选择一个更好的猎物。所以，在萤捕捉蜗牛时，必须要使它没有丝毫
的痛苦感，失去知觉，让它动晃不得，从而也就不能轻易地逃跑了。因此，萤在进攻蜗
牛时，一定要采取触得很轻微的方法，以免惊动了这只蜗牛，让它从摇摆不定的草杆上
摇落下来。否则的话，可就前功尽弃，白费了一番心思，让到手的食物给溜走了。因此，
我想，萤之所以具备这样的外科器具，理由不过如此而已吧！除此以外，我再也想不到
其他的理由了。
昆虫记 -萤-
No comments:
Post a Comment